Vuol dire ribaltare, capovolgersi, m anche perdere la testa.
Esempio: "E tu hai preso la 'urva a tutto spiano e tu gl'hai da'o di barta!"
Traduzione: Hai preso la curva a tutta velocità e ti sei ribaltato!
Altro significato è metaforico...
Esempio: "Ma te t'ha da'o di barta?"
Traduzione: Hai proprio perso la testa?
venerdì 19 dicembre 2008
Oh come tu' rimbrodoli?!?
Se vi sentite fare questa domanda da un fiorentino pensateci bene...
Vi sta dicendo, senza tanti giri di parole che state parlando confusamente, state argomentando con scarsa lucidità o quanto meno non riuscite a farvi capire...
Ma oltre al parlare si applica anche all'agire. State facendo un azione senza pensarci e solo perchè deve essere fatta noncuranti del suo risultato e che sicuramente non andrà a buon fine...
Vi sta dicendo, senza tanti giri di parole che state parlando confusamente, state argomentando con scarsa lucidità o quanto meno non riuscite a farvi capire...
Ma oltre al parlare si applica anche all'agire. State facendo un azione senza pensarci e solo perchè deve essere fatta noncuranti del suo risultato e che sicuramente non andrà a buon fine...
Tu sei proprio....un impiastro
E' definito così a Firenze e dintorni una persona uggiosa, importuna ed antipatica.
Il senso è tratto direttamente dal significato della parola in italiano dove l'impiastro è : "preparato medicamentoso per uso esterno, emolliente, consistente in un miscuglio di sostanze che si applica sulla parte malata e applicato per estensione".
Il senso è tratto direttamente dal significato della parola in italiano dove l'impiastro è : "preparato medicamentoso per uso esterno, emolliente, consistente in un miscuglio di sostanze che si applica sulla parte malata e applicato per estensione".
Iscriviti a:
Post (Atom)
